Les Chansons de Kirikou et les bêtes sauvages

L'Enfant nu, l'enfant noir

First ending theme
Words by Michel Ocelot • Music by Brigitte Palabaud • Sung by Youssou N'Dour • Arranged by Félix Sabal Lecco

Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Enfant mais pas naïf, Petit mais pas craintif, Il pense à chaque fois, Puis il fonce dans le tas Il n'a pas de gri-gri, Il n'a pas de fusil, Il arrive quand même À sauver ceux qu'il aime Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Il ne condamne pas, Il demande pourquoi, Et quand il a trouvé, Il sait tout pardonner Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou Kirikou, Kirikou Il n'est ni fort ni grand, Et pourtant il nous rend L'eau, les fruits et les fleurs, Et la paix dans les cœurs Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou…

Kirikou, Kirikou The naked child, The black child Kirikou, Kirikou The black child, The naked child Kirikou, Kirikou The black child, The naked child Kirikou, Kirikou The naked child, The black child A child but not naïve, Small but not apprehensive, He thinks each time, Then it sinks in the heap He does not have a gris-gris, He does not have a rifle, He arrives nevertheless To save those he loves Kirikou, Kirikou The naked child, The black child Kirikou, Kirikou The black child, The naked child Kirikou, Kirikou The black child, The naked child Kirikou, Kirikou The naked child, The black child He does not condemn, He asks why, And when it is found, He can forgive all Kirikou, Kirikou The naked child, The black child Kirikou, Kirikou The black child, The naked child Kirikou, Kirikou The black child, The naked child Kirikou, Kirikou The naked child, The black child Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou Kirikou, Kirikou He is neither strong nor large, And yet to us he returns Water, fruits and flowers, And peace in our hearts Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou, Kirikou L'enfant noir, L'enfant nu Kirikou, Kirikou L'enfant nu, L'enfant noir Kirikou, Kirikou Kirikou, Kirikou Kirikou…

℗ Les Armateurs

Karaba

Second ending theme
Words, music and sung by Rokia Traoré
℗ Tâma/Les Armateurs

Kirikou et les bêtes sauvages

Words by Michel Ocelot • Music by Youssou N'Dour and Papa Oumar Ngom • Sung by Marie-Jeanne Owonno, Marthe N'Dome, Emile Abossolo Mbo, Marie-Philomène Nga and Chorale Georges Seba
℗ EMI Virgin Musique Publishing/Les Armateurs

Back to the start	Back to Kirikou et les bêtes sauvages