Azur et Asmar discography
Under construction.
Soundtrack
| Version | France | |
|---|---|---|
| Title | Azur et Asmar | |
| Cat. # | U31B125 | |
| Date | 2006/10/24 | |
| Label | Naïve | |
| Time | (25 tracks) | |
Music used in the film. Only released in France, but available worldwide from the iTunes Store.
| Track | Title [Translation] | Singer | Time |
|---|---|---|---|
| 01 | La Chanson d'Azur et Asmar (Version originale) [The Song of Azur and Asmar (Original Version)] |
Souad Massi | 4:41 |
| 02 | Le Lion écarlate [The Scarlet Lion] |
2:35 | |
| 03 | Le Goûter [The Tasting] |
1:31 | |
| 04 | La Berceuse [The Lullaby] |
1:10 | |
| 05 | Le Jardin de Jénane [Jénane's Garden] |
3:16 | |
| 07 | La Clé parfumée [The Scented Key] |
0:54 | |
| 08 | Le Beau pays [The Beautiful Country] |
1:48 | |
| 09 | Chanson berbère [Berber Song] |
1:25 | |
| 10 | La Porte bleue [The Blue Door] |
1:46 | |
| 11 | Le Palais [The Palace] |
1:56 | |
| 12 | Le Départ [The Departure] |
1:03 | |
| 13 | Un chœur d'enfants [A Choir of Children] |
2:12 | |
| 14 | Les Temps futurs [Future Times] |
2:25 | |
| 15 | Les Brigands [The Brigands] |
2:06 | |
| 16 | Le Vilain pays [The Unpleasant Country] |
4:02 | |
| 17 | Le Sage [The Wise One] |
1:34 | |
| 18 | Angoisse [Distress] |
0:52 | |
| 19 | Les Chasseurs d'esclaves [Hunters of Slaves] |
1:59 | |
| 20 | Le Départ de Jénane [Jénane's Departure] |
2:00 | |
| 21 | Les Portes [The Doors] |
3:24 | |
| 22 | Les Chœurs des Djinns [Choirs of the Djinn] |
1:00 | |
| 23 | Le Ballet des Djinns [Ballet of the Djinn] |
2:21 | |
| 24 | La Grande pavane [The Great Pavane] |
3:01 | |
| 25 | La Chanson d'Azur et Asmar (Version française) [The Song of Azur and Asmar (French Version)] |
Souad Massi | 4:43 |
Audiobook
| Version | France |
|---|---|
| Title | Azur et Asmar |
| Cat. # | ? |
| Date | 2006/10/31 |
| Label | Unidisc |
| Time | (18 tracks) |
Story of the film read aloud by Hiam Abbas (voice of Jénane) with background music by Gabriel Yared. Comes with a 72-page book.
| Track | Title [Translation] | Singer | Time |
|---|---|---|---|
| 01 | La Nourrice, Azur et Asmar [The Nurse, Azur and Asmar] |
||
| 02 | La Séparation [Separation] |
||
| 03 | Retour dans le pays de l'autre côté de la mer [Back in the Country on the Other Side of the Sea] |
||
| 04 | Le Nouveau pays d'Asmar [The New Country of Asmar] |
||
| 05 | Azur retrouve Jénane [Azure Finds Jénane] |
||
| 06 | Une aide inattendue [An Unexpected Aid] |
||
| 07 | Le Sage Yados et la princesse Chamsous Sabah [Wise Yados and Princess Chamsous Sabah] |
||
| 08 | Une dangereuse visite [A Dangerous Visit] |
||
| 09 | Le Départ vers la fée [The Departure Towards the Fairy] |
||
| 10 | Les Brigands [Brigands] |
||
| 11 | Le Lion écarlate et le Saïmourth [The Scarlet Lion and the Saïmourth] |
||
| 12 | Les Chasseurs d'esclaves [The Slave Hunters] |
||
| 13 | Le Fée des Djinns [The Fairy of the Djinn] |
||
| 14 | Jénane retrouve ses deux fils [Jénane Finds Her Two Sons] |
||
| 15 | Qui a gagné? [Who Won?] |
||
| 16 | Tous différents et heureux ensemble [All Different and Happy Together] |
||
| 17 | La Chanson d'Azur et Asmar (Version originale) [The Song of Azur and Asmar (Original Version)] |
Souad Massi | 4:41 |
| 25 | La Chanson d'Azur et Asmar (Version française) [The Song of Azur and Asmar (French Version)] |
Souad Massi | 4:43 |
 |
 |
| Back to the start | Back to Azur et Asmar |
